1
00:00:24,680 --> 00:00:26,230
stavo sognando?

2
00:00:28,180 --> 00:00:30,430
È da molto tempo che non faccio quel sogno.

3
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
Signore Hiraku!

4
00:00:40,560 --> 00:00:41,890
Mi dispiace moltissimo.

5
00:00:41,890 --> 00:00:44,060
Non ho ancora finito i compiti della mattina...

6
00:00:44,480 --> 00:00:47,850
Non preoccuparti. Mi sono svegliato presto oggi.

7
00:00:48,930 --> 00:00:50,310
Quindi comunque...

8
00:00:50,600 --> 00:00:53,100
Lo apprezzerei davvero se tu
smettila di chiamarmi "signore".

9
00:00:53,810 --> 00:00:55,060
Molto bene...

10
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Sindaco.

11
00:00:57,390 --> 00:00:58,480
Buongiorno!

12
00:00:58,480 --> 00:00:59,810
Buongiorno a te.

13
00:01:06,270 --> 00:01:08,310
Sono stato disattento...

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,140
Quindi stai lavorando in cucina adesso.

15
00:01:10,980 --> 00:01:12,810
Arrostirò il tutto e basta.

16
00:01:13,060 --> 00:01:15,310
No, dagli un po' di tregua.

17
00:01:21,980 --> 00:01:22,810
OH?

18
00:01:24,560 --> 00:01:27,390
Ti sei alzato presto oggi, vero?

19
00:01:27,730 --> 00:01:30,180
Sì, mi sono svegliato poco fa.

20
00:01:30,180 --> 00:01:32,230
Buongiorno!

21
00:01:34,810 --> 00:01:35,890
Cosa ci fai qui?

22
00:01:35,890 --> 00:01:39,390
Dovevo parlare con la nonna di una cosa
mentre era in servizio di pattuglia.

23
00:01:39,390 --> 00:01:40,600
C'è un problema?

24
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
Non è niente del genere.

25
00:01:41,600 --> 00:01:44,270
Me lo ha riferito prima
riguardo a qualcosa e...

26
00:01:47,020 --> 00:01:48,980
C'è qualcosa che non va?

27
00:01:50,310 --> 00:01:51,930
No, non è niente.

28
00:01:52,180 --> 00:01:54,180
Ho appena fatto un sogno che non facevo da un po'.

29
00:01:54,180 --> 00:01:55,230
Un sogno?

30
00:01:55,230 --> 00:01:59,100
In realtà, è più simile
un vecchio ricordo che un sogno.

31
00:02:28,930 --> 00:02:33,480
Allora davvero non avrei mai potuto immaginare...

32
00:02:39,890 --> 00:02:43,060
che avrei mai potuto vivere un simile sogno di vita.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,100
Hiraku Machio.

34
00:04:18,480 --> 00:04:20,230
Sei tu, vero?

35
00:04:20,520 --> 00:04:21,430
SÌ.

36
00:04:21,680 --> 00:04:23,430
E tu... lo sei?

37
00:04:23,430 --> 00:04:25,980
Sono il dio che veglia su questo mondo.

38
00:04:26,180 --> 00:04:27,480
Sei Dio?

39
00:04:27,930 --> 00:04:30,350
Ah, quindi immagino che questo significhi che alla fine sono morto.

40
00:04:30,350 --> 00:04:31,270
Infatti.

41
00:04:31,640 --> 00:04:34,310
Secondo il calendario di questo mondo
hai vissuto 39 anni.

42
00:04:34,310 --> 00:04:36,390
E che vita crudele era quella.

43
00:04:36,640 --> 00:04:40,270
Sei stato tradito dagli altri,
e poi si ammalò di una malattia terminale.

44
00:04:40,600 --> 00:04:45,140
Per questo ho deciso di regalartelo
la possibilità di una seconda vita.

45
00:04:45,140 --> 00:04:46,850
Puoi farlo?

46
00:04:46,850 --> 00:04:48,230
Ovviamente.

47
00:04:48,230 --> 00:04:52,140
Questo tempo te lo concederà
un corpo sano che non si ammalerà.

48
00:04:52,350 --> 00:04:55,390
Vedi, lo considero un errore da parte mia

49
00:04:55,390 --> 00:04:59,100
che sei stato costretto a vivere
un'esistenza così crudele in primo luogo.

50
00:04:59,100 --> 00:04:59,980
Il tuo errore?

51
00:05:00,270 --> 00:05:03,180
Ti chiedo di compiere questo atto
come penitenza per il mio errore.

52
00:05:03,180 --> 00:05:04,230
Ehm...

53
00:05:04,480 --> 00:05:07,520
Non capisco davvero, ma va bene.

54
00:05:07,520 --> 00:05:10,270
Assicuriamoci di farlo bene.
Hai qualche richiesta?

55
00:05:10,270 --> 00:05:13,600
Ti lascerò vivere la tua nuova vita
nel modo in cui vuoi.

56
00:05:13,600 --> 00:05:15,180
Nel modo in cui voglio?

57
00:05:15,180 --> 00:05:17,680
Posso concederlo più o meno
qualsiasi tua richiesta.

58
00:05:17,680 --> 00:05:19,060
In tal caso...

59
00:05:19,310 --> 00:05:20,350
Ho capito!

60
00:05:20,350 --> 00:05:21,810
Voglio cimentarmi nell'agricoltura!

61
00:05:21,810 --> 00:05:22,980
Agricoltura?

62
00:05:23,230 --> 00:05:27,730
Mi è davvero piaciuto guardare uno spettacolo sull'agricoltura
mentre ero bloccato nel letto d'ospedale.

63
00:05:27,730 --> 00:05:29,980
Era uno spettacolo sull'allevamento degli idoli!

64
00:05:30,230 --> 00:05:33,980
Nella mia ultima vita ho avuto momenti difficili
andare d'accordo con altre persone,

65
00:05:33,980 --> 00:05:36,480
quindi ho pensato che sarebbe stato carino
se potessi vivere una vita rilassata

66
00:05:36,480 --> 00:05:39,680
di coltivare da qualche parte
dove non vanno molte persone.

67
00:05:40,270 --> 00:05:41,180
È chiedere troppo?

68
00:05:41,180 --> 00:05:43,810
No, è solo quell'agricoltura
non fa parte della mia giurisdizione.

69
00:05:43,810 --> 00:05:44,810
La tua giurisdizione?

70
00:05:45,230 --> 00:05:47,230
Ma chiamiamolo e vediamo.

71
00:05:47,560 --> 00:05:49,600
Ah! Ehm? Va bene.

72
00:05:50,850 --> 00:05:51,930
È fatto.

73
00:05:51,930 --> 00:05:56,270
Riceverai la tua nuova vita e
un corpo sano con cui viverlo.

74
00:05:56,270 --> 00:05:59,430
Inoltre, ho ricevuto il permesso
dal dio dell'agricoltura

75
00:05:59,430 --> 00:06:02,310
per conferirti il potere di
l'onnipotente strumento agricolo.

76
00:06:02,810 --> 00:06:04,430
L’onnipotente strumento agricolo?

77
00:06:04,430 --> 00:06:05,270
Ora allora...

78
00:06:06,140 --> 00:06:09,390
Goditi la possibilità di una seconda vita.

79
00:06:27,270 --> 00:06:29,020
Il mio corpo può muoversi.

80
00:06:31,390 --> 00:06:33,930
È passato molto tempo
da quando ho potuto muovermi.

81
00:06:33,930 --> 00:06:36,020
Quanti anni sono passati
da quando riesco a stare in piedi?

82
00:06:38,310 --> 00:06:41,230
Avere un corpo sano è fantastico!

83
00:06:43,520 --> 00:06:46,100
Va bene, sono tornato in vita
sano e salvo.

84
00:06:47,520 --> 00:06:49,350
È ora di iniziare la mia seconda vita...

85
00:06:49,350 --> 00:06:52,020
la vita contadina che desideravo!

86
00:06:59,600 --> 00:07:01,520
Allora è da qui che comincio?

87
00:07:02,020 --> 00:07:04,730
Prendiamo in mano la situazione.

88
00:07:02,020 --> 00:07:04,730
Che diavolo sta succedendo qui?

89
00:07:05,430 --> 00:07:06,560
Foresta.

90
00:07:06,850 --> 00:07:09,230
Foresta a perdita d'occhio.

91
00:07:10,140 --> 00:07:12,980
So che ho chiesto da qualche parte
che non ci vanno molte persone,

92
00:07:12,980 --> 00:07:16,230
ma questo sembra quasi un posto
che le persone non possono raggiungere anche se lo vogliono.

93
00:07:16,430 --> 00:07:18,810
Vabbè. Inutile lamentarsi adesso.

94
00:07:19,060 --> 00:07:20,980
Devo pensare a cosa posso fare da qui.

95
00:07:22,020 --> 00:07:24,730
Sono vestito come un abitante del villaggio di un videogioco.

96
00:07:25,020 --> 00:07:27,680
E ho la sensazione che
Sono più giovane di prima.

97
00:07:28,020 --> 00:07:29,930
Ho qualcosa che posso effettivamente usare?

98
00:07:30,520 --> 00:07:33,060
Giusto! L'onnipotente strumento agricolo...

99
00:07:39,310 --> 00:07:40,560
Questo è tutto!

100
00:07:41,600 --> 00:07:42,850
Eccoci qui.

101
00:07:45,020 --> 00:07:47,270
Deve essere un potere magico o qualcosa del genere.

102
00:07:47,430 --> 00:07:49,390
Non importa quanto uso questa zappa,
Non mi stanco.

103
00:07:49,390 --> 00:07:52,930
E posso coltivare il terreno duro e
tagliare le radici degli alberi senza problemi.

104
00:07:54,230 --> 00:07:55,850
Questo terreno è bello e soffice.

105
00:07:56,480 --> 00:07:59,770
Sono sicuro di poter coltivare delle ottime verdure
in un campo che lavoro con questo...

106
00:08:00,100 --> 00:08:01,180
Aspetta un attimo.

107
00:08:01,180 --> 00:08:03,640
Devo preoccuparmi di trovarlo
acqua e cibo in questo momento.

108
00:08:03,980 --> 00:08:06,680
Cerchiamo la zona.

109
00:08:03,980 --> 00:08:06,680
Non c'è niente qui intorno?

110
00:08:07,890 --> 00:08:09,560
La foresta continua all'infinito.

111
00:08:09,810 --> 00:08:12,430
Ho provato ad ascoltare attentamente in modo da poterlo fare
sentire se c'erano ruscelli nelle vicinanze,

112
00:08:13,100 --> 00:08:15,230
ma tutto quello che potevo sentire era
il fruscio delle foglie.

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,600
Dimentica di trovare piante commestibili...

114
00:08:18,600 --> 00:08:20,730
Non vedo nemmeno l'erba
crescendo da queste parti.

115
00:08:20,730 --> 00:08:22,310
Sto giocando con il livello di difficoltà corretto?

116
00:08:26,430 --> 00:08:27,810
Ora che ci penso,

117
00:08:27,810 --> 00:08:30,930
ci sono buone probabilità che possa esserci
animali pericolosi da queste parti.

118
00:08:31,270 --> 00:08:33,850
Devo sbrigarmi e trovare un posto sicuro.

119
00:08:42,270 --> 00:08:44,100
E' un bell'albero.

120
00:08:45,060 --> 00:08:46,810
Sarà un buon punto di riferimento.

121
00:08:46,810 --> 00:08:49,180
Penso che allestirò qui il mio campo base.

122
00:08:49,640 --> 00:08:52,350
Raccogliamo i materiali.

123
00:08:49,640 --> 00:08:52,350
Stai facendo soldi?

124
00:08:52,730 --> 00:08:56,770
Ho camminato un po' in giro, ma lì
non sembrano esserci fiumi o stagni nelle vicinanze.

125
00:08:57,600 --> 00:08:58,640
In tal caso...

126
00:08:59,350 --> 00:09:00,390
Scaverò un pozzo!

127
00:09:00,390 --> 00:09:01,600
Rabdomanzia

128
00:09:00,390 --> 00:09:01,600
Un metodo per trovare le cose

129
00:09:00,390 --> 00:09:01,600
nascosto sotterraneo basato su

130
00:09:00,390 --> 00:09:01,600
il movimento di bastoncini o pendoli.

131
00:09:02,100 --> 00:09:05,520
Scommetto che stai pensando che sia sciocco provarci
per trovare l'acqua sottoterra in questo modo.

132
00:09:05,520 --> 00:09:10,640
Ma ho sentito che le persone a volte usano
questo metodo per trovare tubi dell'acqua. Forse.

133
00:09:11,890 --> 00:09:13,140
Non lo capisco affatto.

134
00:09:13,230 --> 00:09:14,140
Pala!

135
00:09:15,810 --> 00:09:18,020
Questo onnipotente strumento agricolo
è davvero all'altezza del suo nome.

136
00:09:18,020 --> 00:09:19,890
Può trasformarsi in ogni genere di cose.

137
00:09:19,890 --> 00:09:20,140
Per la cronaca, non può trasformarsi in
macchine complicate.

138
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Escavatore!
Per la cronaca, non può trasformarsi in
macchine complicate.

139
00:09:21,140 --> 00:09:22,390
Uh, crea qualcosa di grande e fantastico!
Per la cronaca, non può trasformarsi in
macchine complicate.

140
00:09:22,390 --> 00:09:22,930
Uh, crea qualcosa di grande e fantastico!

141
00:09:25,430 --> 00:09:26,600
Proprio come mi aspettavo!

142
00:09:26,600 --> 00:09:28,810
Non mi stanco, non importa
quanto scavo, proprio come la zappa!

143
00:09:29,310 --> 00:09:32,310
Ora posso scavare per sempre finché non trovo l'acqua!

144
00:09:34,520 --> 00:09:36,060
Sono bloccato qui?

145
00:09:36,060 --> 00:09:38,560
Lo so... scaverò in diagonale!

146
00:09:45,390 --> 00:09:47,270
Ho appena iniziato a scavare...

147
00:09:47,270 --> 00:09:48,980
È il mio giorno fortunato!

148
00:09:49,600 --> 00:09:53,230
No, questo potrebbe essere un altro
delle benedizioni di Dio.

149
00:09:53,850 --> 00:09:56,600
Ora che mi sono assicurato la mia fonte d'acqua,
è ora di trovare cibo.

150
00:09:56,600 --> 00:09:57,810
Questo era il mio piano...

151
00:09:58,560 --> 00:10:01,520
ma stranamente non ho affatto fame.

152
00:10:01,520 --> 00:10:04,390
Mi chiedo se questo sia il potere di
anche l'onnipotente strumento agricolo.

153
00:10:04,680 --> 00:10:08,390
Probabilmente è pericoloso andarsene
vagando di nuovo per la foresta.

154
00:10:08,850 --> 00:10:09,770
Falce!

155
00:10:10,600 --> 00:10:13,270
Dal momento che lo trasformerò sicuramente
nella mia base operativa,

156
00:10:13,270 --> 00:10:15,430
Continuerò a lavorare per costruirlo
con l'onnipotente strumento agricolo.

157
00:10:15,430 --> 00:10:18,680
Sarebbe carino se trovassi qualcosa da mangiare
mentre lavoravo qui...

158
00:10:19,560 --> 00:10:22,230
Non vedo niente da queste parti. Vabbè.

159
00:10:25,850 --> 00:10:28,270
Se ho intenzione di coltivare la terra qui,

160
00:10:28,270 --> 00:10:30,270
questo albero sarà
nel modo eventualmente.

161
00:10:31,310 --> 00:10:33,560
Sembra un albero piuttosto robusto,

162
00:10:33,560 --> 00:10:36,350
ma forse se accendo l'onnipotente strumento agricolo
in un'ascia, posso tagliarla.

163
00:10:36,350 --> 00:10:39,350
Penso che il modo giusto sia
per iniziare a tagliare un lato,

164
00:10:39,350 --> 00:10:42,140
e poi entra da
l'altro lato con l'ascia.

165
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
L'ho fatto!

166
00:10:44,930 --> 00:10:46,230
Va bene allora.

167
00:10:46,230 --> 00:10:47,890
Inizierò da questo lato.

168
00:10:48,480 --> 00:10:49,890
Eccoci qui!

169
00:10:53,140 --> 00:10:53,890
Eh?

170
00:11:03,770 --> 00:11:06,100
L'ho tagliato in due con un colpo solo...

171
00:11:06,100 --> 00:11:08,520
Questo onnipotente strumento agricolo è qualcos’altro.

172
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Accetta!

173
00:11:10,770 --> 00:11:13,560
Dato che l'ho già tagliato,
Dovrei provare a trasformarlo in legname.

174
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
Inizierò tagliando i rami,
poi taglierò il tronco in tronchi.

175
00:11:15,600 --> 00:11:17,020
Poi toglierò la corteccia.

176
00:11:17,810 --> 00:11:20,430
Sto tagliando il robusto albero
come se fosse un blocco di formaggio.

177
00:11:21,020 --> 00:11:24,680
Quindi riguardo a questo strumento a forma di gancio
che sto usando per trascinare l'albero in giro...

178
00:11:25,100 --> 00:11:26,600
Non sono sicuro di come si chiami, ma a quanto pare...

179
00:11:26,600 --> 00:11:30,060
Posso trasformare l'onnipotente strumento agricolo
in qualsiasi cosa io possa immaginare.

180
00:11:31,390 --> 00:11:33,560
Adesso ho un po' di legname.

181
00:11:34,060 --> 00:11:36,180
Basato sui giochi di simulazione agricola
Giocavo,

182
00:11:36,180 --> 00:11:38,810
è più o meno il momento in cui dovrei iniziare
costruendo una piccola capanna con il legname.

183
00:11:39,180 --> 00:11:42,600
Ma non sarà facile costruirlo
le parti per le pareti e il tetto.

184
00:11:42,600 --> 00:11:45,480
Inoltre, non ho unghie o
adesivo per incollarli insieme.

185
00:11:45,480 --> 00:11:48,730
Costruire una capanna da zero
è piuttosto difficile, vero?

186
00:11:49,020 --> 00:11:50,020
Mhm...

187
00:11:50,020 --> 00:11:54,140
Questo pilastro l'ho conficcato nel terreno per divertimento
proietta un'ombra quasi come una meridiana...

188
00:11:55,520 --> 00:11:56,600
Oh no!

189
00:11:56,600 --> 00:11:58,850
Mi stavo divertendo così tanto
che ho perso la cognizione del tempo!

190
00:11:58,850 --> 00:12:00,730
Il sole sta per tramontare
e poi sarà notte.

191
00:12:00,730 --> 00:12:02,980
E cosa succede allora?!
Fuori sarà buio!

192
00:12:02,980 --> 00:12:04,180
Ho bisogno di una specie di luce.

193
00:12:04,180 --> 00:12:05,930
Torcia elettrica! Lampada!

194
00:12:06,060 --> 00:12:07,850
Non va bene. Dovrò accendere un fuoco!

195
00:12:07,850 --> 00:12:09,520
Più leggero! Partite!

196
00:12:09,680 --> 00:12:10,730
È inutile.

197
00:12:10,730 --> 00:12:13,100
Forse questo ha qualcosa a che fare con quello
questione di giurisdizione di cui Dio stava parlando.

198
00:12:13,350 --> 00:12:15,640
Inoltre, il pensiero di girarsi
l'onnipotente strumento agricolo in una partita

199
00:12:15,640 --> 00:12:17,350
solo per bruciarlo
ed perdersi per sempre è spaventoso!

200
00:12:17,350 --> 00:12:20,270
Mi serve qualcosa che possa creare calore
senza bruciarsi.

201
00:12:20,270 --> 00:12:21,350
Ho capito!

202
00:12:21,350 --> 00:12:22,480
Lente d'ingrandimento!

203
00:12:23,600 --> 00:12:24,640
Ha funzionato!

204
00:12:24,640 --> 00:12:26,060
Posso accendere un fuoco con questo.

205
00:12:26,270 --> 00:12:28,640
O meglio, avrei potuto se fosse giorno.

206
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Ho finito per scavare rapidamente un buco
nel tronco dell'albero,

207
00:12:35,600 --> 00:12:38,230
quindi avrei una specie di rifugio.

208
00:12:38,730 --> 00:12:40,930
Ho pensato di scavare una buca nel terreno,

209
00:12:40,930 --> 00:12:43,600
ma il pensiero di seppellirmi accidentalmente
vivo mi ha spaventato, quindi ho rinunciato all'idea.

210
00:12:43,770 --> 00:12:47,140
Questo scalpello è un'altra forma di
l'onnipotente strumento agricolo.

211
00:12:48,310 --> 00:12:52,930
Sembra che ci vorranno molti tentativi ed errori
prima di poter costruire mobili o una capanna.

212
00:12:54,640 --> 00:12:56,680
Avevo paura di non potercela fare
per vedere quando fuori era buio,

213
00:12:56,680 --> 00:12:59,270
ma sono sorpreso da quanto bene
Posso ancora vedere di notte.

214
00:12:59,270 --> 00:13:03,100
Forse è perché quando Dio me lo ha concesso
un corpo sano, anche la mia vista è migliorata.

215
00:13:03,100 --> 00:13:04,350
O forse...

216
00:13:04,640 --> 00:13:06,060
È a causa di quelli.

217
00:13:06,060 --> 00:13:08,600
Le due lune che illuminano.

218
00:13:10,230 --> 00:13:11,350
Vabbè...

219
00:13:12,230 --> 00:13:14,430
Sono davvero in un altro mondo, no?

220
00:13:16,430 --> 00:13:18,850
Den scavato nel tronco dell'albero

221
00:13:16,430 --> 00:13:18,850
Bene

222
00:13:16,440 --> 00:13:18,850
Pilastro

223
00:13:22,890 --> 00:13:25,640
Ho fatto molti tentativi ed errori nel tentativo
capire come lavorare con il legname,

224
00:13:25,640 --> 00:13:27,560
e prima che me ne rendessi conto, era arrivato il mattino.

225
00:13:35,890 --> 00:13:38,680
Sembra che starò bene
in termini di acqua.

226
00:13:38,680 --> 00:13:40,640
Giusto!
Devo farlo prima che me ne dimentichi!

227
00:13:46,980 --> 00:13:48,890
E ora ho acceso anche il fuoco.

228
00:13:48,890 --> 00:13:49,810
Salve-oh...

229
00:13:49,810 --> 00:13:53,850
Da lì ho continuato a pulire l'area
per poter coltivare la terra.

230
00:13:54,100 --> 00:13:58,100
Non mi stanco né ho fame
mentre usi l'onnipotente strumento agricolo,

231
00:13:58,100 --> 00:14:02,140
ma sono sicuro che fare questo tipo di lavoro
sta consumando parte della resistenza del mio corpo.

232
00:14:02,310 --> 00:14:04,850
Anche i granelli di polvere possono accumularsi
per fare le montagne.

233
00:14:05,520 --> 00:14:08,730
In altre parole, penso che sia finalmente giunto il momento
per farmi mangiare qualcosa.

234
00:14:08,730 --> 00:14:10,430
Potrebbe essere il momento di cambiare marcia

235
00:14:10,430 --> 00:14:12,680
e vai a cercare cibo da qualche parte
più lontano da qui.

236
00:14:17,680 --> 00:14:19,480
Cos'è quella cosa?!

237
00:14:26,890 --> 00:14:29,020
Beh, è ​​stato un felice incidente.

238
00:14:29,600 --> 00:14:31,350
Non avevo altra scelta che ucciderlo.

239
00:14:31,350 --> 00:14:33,520
Aveva zanne e cose spaventose.

240
00:14:34,680 --> 00:14:37,520
È bastato un colpo al collo
con la zappa dell'onnipotente strumento agricolo.

241
00:14:37,770 --> 00:14:41,850
Ho coltivato la testa del coniglio gigante
e lo trasformò in un bel terreno soffice.

242
00:14:42,310 --> 00:14:45,980
Poi ho trasformato l'onnipotente strumento agricolo in
un coltello e lo usò per smontare il corpo.

243
00:14:45,980 --> 00:14:49,430
Almeno potrò usare il suo corpo
per nutrirmi. Sono grato per questo.

244
00:14:49,430 --> 00:14:50,980
Coniglio alla griglia...

245
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
Ha un sapore molto naturale.

246
00:14:54,680 --> 00:14:56,730
O meglio, ha un sapore di selvaggina e di sangue.

247
00:14:56,730 --> 00:14:59,600
Tuttavia, sono grato di averlo fatto
qualcosa da mangiare.

248
00:15:00,890 --> 00:15:03,520
Ciò che entra deve anche uscire.

249
00:15:03,890 --> 00:15:05,850
La cosa successiva che ho costruito è stata una toilette.

250
00:15:06,930 --> 00:15:08,390
Il sedile del water è stato ricavato da un tronco.

251
00:15:08,640 --> 00:15:09,480
Sedile del WC

252
00:15:09,020 --> 00:15:10,890
Sotto ho scavato una buca.

253
00:15:10,390 --> 00:15:10,890
Sedile del WC

254
00:15:10,390 --> 00:15:10,890
Rilascio di gas

255
00:15:10,390 --> 00:15:10,890
Serbatoio

256
00:15:10,890 --> 00:15:11,600
Sedile del WC

257
00:15:10,890 --> 00:15:11,600
Rilascio di gas

258
00:15:10,890 --> 00:15:11,600
Per la rimozione

259
00:15:10,890 --> 00:15:11,600
Serbatoio

260
00:15:14,350 --> 00:15:16,390
Ora posso rilassarmi e occuparmi dei miei affari.

261
00:15:23,100 --> 00:15:24,350
Non posso rilassarmi affatto.

262
00:15:25,350 --> 00:15:28,350
Ho utilizzato parte della tecnologia edilizia
Mi sono sviluppato invece di dormire la notte scorsa.

263
00:15:28,730 --> 00:15:31,180
Alla fine è stato costruito meglio
rispetto a dove ho dormito la notte scorsa, ma...

264
00:15:31,810 --> 00:15:35,600
Una toilette comoda da usare
è necessario per qualsiasi tipo di stile di vita civilizzato.

265
00:15:40,560 --> 00:15:42,390
Ho fatto un sacco di deviazioni per arrivare qui,

266
00:15:42,390 --> 00:15:44,730
ma finalmente ho cominciato a coltivare la terra.

267
00:15:45,430 --> 00:15:48,640
Cosa dovrei coltivare
per contribuire a sostenere la mia vita qui?

268
00:15:49,310 --> 00:15:50,890
Mi servirà roba che si conservi bene.

269
00:15:50,890 --> 00:15:51,980
Patate?

270
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Cipolle?

271
00:15:53,270 --> 00:15:54,850
Dei pomodori e dei cetrioli sarebbero carini.

272
00:15:54,850 --> 00:15:56,600
Puoi mangiarli così come sono.

273
00:15:57,230 --> 00:15:58,640
Cavoli e spinaci.

274
00:15:58,640 --> 00:16:01,060
Daikon. Napa. Carote.

275
00:16:01,060 --> 00:16:03,980
Oh, anch'io voglio mangiare del mais bollito.

276
00:16:06,230 --> 00:16:08,100
Ho capito qualcosa qui.

277
00:16:08,850 --> 00:16:12,680
Anche se coltivo la terra,
Non ho semi o piantine da piantare.

278
00:16:13,890 --> 00:16:16,980
Immagino che la mia unica opzione sia andare
nella foresta per cercare qualcosa.

279
00:16:17,680 --> 00:16:19,640
Sono andato a letto con lo stomaco pieno di carne di coniglio

280
00:16:19,640 --> 00:16:21,140
e quando mi sono svegliato la mattina dopo,

281
00:16:22,310 --> 00:16:24,640
i miei occhi si aprirono per la sorpresa quando lo videro.

282
00:16:26,020 --> 00:16:29,680
Possono le piante in questo mondo crescere
anche se non ne pianti i semi?

283
00:16:29,680 --> 00:16:32,020
O potrebbe essere a causa di
l'onnipotente strumento agricolo?

284
00:16:32,390 --> 00:16:34,270
Ci sono germogli che spuntano in ogni fila.

285
00:16:34,270 --> 00:16:35,730
E ci è voluta solo una notte!

286
00:16:36,100 --> 00:16:39,480
Ma questi germogli sembrano diversi
rispetto alle piante che sono abituato a vedere...

287
00:16:39,680 --> 00:16:42,390
Sembrano scalogni,
ma sono piegati.

288
00:16:42,810 --> 00:16:44,480
Beh, non sono sicuro di cosa siano.

289
00:16:44,480 --> 00:16:47,390
Ma anche se non sono sicuro di cosa siano,
So cosa devo fare!

290
00:16:47,680 --> 00:16:50,180
Devo proteggere questi campi
da quei conigli giganti

291
00:16:50,180 --> 00:16:51,890
e tutte le altre bestie che vivono in questa foresta!

292
00:16:53,560 --> 00:16:56,100
Per prima cosa costruirò una recinzione attorno al perimetro.

293
00:16:56,680 --> 00:16:59,520
Poi scaverò un fossato attorno alla recinzione.

294
00:16:59,980 --> 00:17:03,390
Sono ancora un po' preoccupato,
ma mi sento molto meglio dopo averlo costruito.

295
00:17:04,310 --> 00:17:07,730
Dopo alcuni giorni, la recinzione e
il fossato fu completato.

296
00:17:08,020 --> 00:17:10,480
Durante quel periodo, mi sono nutrito con
la carne di un altro coniglio

297
00:17:10,480 --> 00:17:12,430
L'ho ucciso quando ha provato a caricare nei miei campi.

298
00:17:12,730 --> 00:17:15,140
Mi chiedo perché lo facciano sempre
caricare a testa in giù in quel modo.

299
00:17:15,140 --> 00:17:17,180
Forse sono quello che stanno cercando di fare
attaccare e mangiare.

300
00:17:19,980 --> 00:17:21,350
La natura...

301
00:17:22,480 --> 00:17:25,180
Se le innaffio con l'annaffiatoio
dall'onnipotente strumento agricolo,

302
00:17:25,180 --> 00:17:26,930
diventano ogni giorno più grandi.

303
00:17:27,180 --> 00:17:30,430
Crescono molto più velocemente delle piante normali.

304
00:17:31,140 --> 00:17:33,390
Non sono ancora del tutto sicuro di cosa sto coltivando,

305
00:17:33,390 --> 00:17:35,890
ma spero che sia roba che posso mangiare.

306
00:17:36,230 --> 00:17:38,560
Se risultassero tutti così
piante decorative...

307
00:17:41,890 --> 00:17:44,560
Sono sicuro che cadrei in ginocchio per la disperazione.

308
00:17:45,390 --> 00:17:46,600
Passarono ancora alcuni giorni.

309
00:17:47,140 --> 00:17:50,350
Dopo tutto il mio duro lavoro,
Sono riuscito a costruire una piccola capanna.

310
00:17:50,930 --> 00:17:52,930
Ho tagliato delle scanalature nel legno
e li ho impilati uno sopra l'altro.

311
00:17:52,930 --> 00:17:54,350
È fondamentalmente una casa di tronchi.

312
00:17:55,560 --> 00:17:58,100
Per una parte del percorso non sono riuscito a sollevare
il legname non arriva più in cima,

313
00:17:58,850 --> 00:18:02,020
quindi ho scavato un po' il terreno
per darmi più spazio verticale.

314
00:18:02,390 --> 00:18:04,430
Per il tetto ho utilizzato la corteccia degli alberi

315
00:18:04,430 --> 00:18:06,680
e l'ho tenuto fermo con i chiodi che avevo fatto
dal legno rasato.

316
00:18:07,930 --> 00:18:09,230
Se fossi in una favola,

317
00:18:09,230 --> 00:18:11,980
un lupo sarebbe in grado di sbuffare e sbuffare
e abbattere questa casa,

318
00:18:11,980 --> 00:18:14,980
ma penso che questo sia molto più civile
che vivere in una buca che ho scavato in un albero.

319
00:18:16,310 --> 00:18:19,060
Non vedo l'ora di vedere come andranno i miei raccolti.

320
00:18:19,980 --> 00:18:23,430
Mi sento davvero motivato ultimamente,
e non vedevo l'ora che arrivasse ogni nuovo giorno.

321
00:18:24,520 --> 00:18:28,100
È stato allora che ho iniziato ad appassionarmi
una routine con la mia nuova vita qui.

322
00:18:31,480 --> 00:18:32,600
Cani?

323
00:18:33,680 --> 00:18:34,770
Sono enormi.

324
00:18:35,560 --> 00:18:37,810
Non sembrano
mi attaccheranno.

325
00:18:37,810 --> 00:18:40,390
E sembra che siano dentro
forma piuttosto ruvida.

326
00:18:46,730 --> 00:18:47,890
Dai.

327
00:18:50,230 --> 00:18:51,930
Tempismo perfetto. Ho appena ucciso un cinghiale

328
00:18:51,930 --> 00:18:54,020
e non sapevo cosa fare
con tutta la carne.

329
00:18:54,730 --> 00:18:58,020
Stava cercando di scavalcare la mia recinzione,
quindi non ho avuto altra scelta che sterminarlo.

330
00:18:59,020 --> 00:19:01,100
Uno di loro ha la pancia gonfia.

331
00:19:01,430 --> 00:19:03,430
Mi chiedo se stesse cercando di prenderlo
quella incinta in un posto sicuro

332
00:19:03,430 --> 00:19:06,020
quando furono attaccati da
qualche altro animale.

333
00:19:06,850 --> 00:19:10,770
Questo mi ricorda quando ero ragazzino
e volevo prendere un cane.

334
00:19:11,600 --> 00:19:13,850
Dicono che i cani siano amici del contadino.

335
00:19:13,850 --> 00:19:16,230
Sarebbe carino se restassero qui.

336
00:19:18,480 --> 00:19:19,730
Cosa c'è che non va?

337
00:19:21,930 --> 00:19:24,350
Sta per partorire?!

338
00:19:24,640 --> 00:19:26,060
Qui? Ora?!

339
00:19:26,600 --> 00:19:27,890
Cosa dovrei fare?

340
00:19:27,890 --> 00:19:29,180
Come posso aiutare?

341
00:19:30,430 --> 00:19:32,850
Beh, probabilmente è meglio
che stare fuori

342
00:19:32,850 --> 00:19:34,390
così li ho condotti nella mia casa di tronchi.

343
00:19:35,390 --> 00:19:37,770
Quanto tempo impiegano i cani a partorire?

344
00:19:37,770 --> 00:19:39,770
Ha bisogno di acqua da bere?

345
00:19:40,480 --> 00:19:43,390
Farà più freddo una volta tramontato il sole.
Dovrei accendere un fuoco qui.

346
00:19:43,390 --> 00:19:44,980
Ma questo riempirà la stanza di fumo.

347
00:19:44,980 --> 00:19:46,430
Forse posso lasciarlo appena fuori dalla porta.

348
00:19:52,270 --> 00:19:55,810
Ho provato a fare di tutto
Potrei pensare di aiutarti.

349
00:19:55,810 --> 00:19:59,810
E ho pensato che non andasse bene per un essere umano
essere in giro, quindi li ho lasciati soli.

350
00:20:01,730 --> 00:20:06,100
Spero di non aver finito per disturbarli
cercando di aiutare troppo.

351
00:20:06,640 --> 00:20:10,890
Se quel cinghiale gigante avesse attaccato mentre lei era lì
parto e non posso muovermi...

352
00:20:14,770 --> 00:20:17,140
Potrebbe essere a causa della luce
dal fuoco accanto alla capanna,

353
00:20:17,140 --> 00:20:19,230
ma tutto il resto
sembra davvero buio stasera.

354
00:20:27,640 --> 00:20:29,890
Oh no, mi sono addormentato!

355
00:20:36,390 --> 00:20:38,310
Uh, sto entrando.

356
00:20:45,140 --> 00:20:47,390
Sembrano calmi ora che è tutto finito.

357
00:20:47,390 --> 00:20:49,640
Ma sono sicuro che abbia avuto una notte davvero dura.

358
00:20:49,930 --> 00:20:50,770
O si.

359
00:20:52,230 --> 00:20:56,680
Per festeggiare il suo parto, ho tagliato
le parti più gustose del cinghiale.

360
00:20:58,390 --> 00:21:02,770
Pensavo che i cani se ne sarebbero andati da qualche parte
dopo il parto, ma...

361
00:21:02,770 --> 00:21:05,230
sembra che lo faranno
restare qui.

362
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
Dal momento che sembra che lo siano
molto affezionato a quella capanna,

363
00:21:08,640 --> 00:21:10,560
Non riesco a buttarli fuori.

364
00:21:10,560 --> 00:21:12,180
Così mi sono costruito una nuova casa.

365
00:21:13,890 --> 00:21:16,770
Mi piace pensare di essere migliorato
dalla prima casa che ho costruito.

366
00:21:17,310 --> 00:21:19,810
Quando i cuccioli furono
abbastanza grande per iniziare a correre in giro,

367
00:21:19,810 --> 00:21:22,770
le piante erano abbastanza grandi per me
per iniziare a raccoglierli.

368
00:21:23,140 --> 00:21:24,850
Questi sono i pomodori.

369
00:21:24,850 --> 00:21:27,060
Lasciati soli, diventarono un groviglio intricato.

370
00:21:27,560 --> 00:21:31,390
Sono piuttosto difficili da raccogliere,
e sembrano un po' piccoli.

371
00:21:33,270 --> 00:21:35,520
Ma sono sicuramente pomodori!

372
00:21:36,480 --> 00:21:40,640
I cani vanno a caccia
e proteggi i locali per me.

373
00:21:41,060 --> 00:21:44,020
A proposito, sta diventando complicato
semplicemente chiamandoli tutti "cani",

374
00:21:42,060 --> 00:21:45,180
Kuro (nero)

375
00:21:43,060 --> 00:21:45,180
Yuki (neve)

376
00:21:44,020 --> 00:21:45,890
quindi ho deciso di dar loro dei nomi.

377
00:21:45,890 --> 00:21:48,100
Il ragazzo è Kuro. La ragazza è Yuki.

378
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Kuro (nero)

379
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Yuki (neve)

380
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Kuroone

381
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Kurotwo

382
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Kurotre

383
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Kurofour

384
00:21:48,100 --> 00:21:49,520
Anche lei ha il pelo scuro, però.

385
00:21:49,890 --> 00:21:51,270
Kuro. Yuki.

386
00:21:53,390 --> 00:21:55,850
Non pensavo che i cani mangiassero le verdure,

387
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
ma vederli divertirsi
tanto le verdure

388
00:21:58,600 --> 00:22:02,230
mi fa venire voglia di lavorare di più per crescere
verdure migliori per nutrirli.

389
00:22:03,350 --> 00:22:05,810
Sono stato piuttosto impegnato con
raccolta delle verdure,

390
00:22:05,810 --> 00:22:07,680
che mi fa venir voglia di gridare di gioia.

391
00:22:07,680 --> 00:22:09,850
Dovrò costruire un magazzino per loro.

392
00:22:10,230 --> 00:22:12,270
Voglio costruire anche mobili e strumenti.

393
00:22:12,730 --> 00:22:14,980
Ci sono un sacco di cose che voglio fare.

394
00:22:17,230 --> 00:22:19,560
Beh, non c'è fretta.

395
00:22:20,600 --> 00:22:22,640
Mi prenderò il mio tempo per lavorarci.

396
00:22:24,520 --> 00:22:27,770
Bene

397
00:22:24,520 --> 00:22:27,770
Recinzione e fossato

398
00:22:24,520 --> 00:22:27,770
Capanna 1

399
00:22:24,520 --> 00:22:27,770
Capanna 2

400
00:22:24,520 --> 00:22:27,770
WC

401
00:22:24,520 --> 00:22:27,770
Campi vegetali

402
00:23:19,890 --> 00:23:21,640
Vuoi attraversare la montagna?

403
00:23:21,640 --> 00:23:26,140
Ascolta signorina, a meno che tu non sia ubriaca,
non dovresti davvero dire cose del genere.

404
00:23:26,140 --> 00:23:28,680
Non hai sentito parlare della Foresta della Morte?

405
00:23:28,680 --> 00:23:31,730
Questo è quello che c'è dall'altra parte della montagna.

406
00:23:31,730 --> 00:23:33,680
È pieno di mostri pericolosi.

407
00:23:33,680 --> 00:23:35,980
Se mai qualcuno di loro venisse quaggiù
e ci ha attaccato,

408
00:23:35,980 --> 00:23:39,270
la città avrebbe bisogno di guardie in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

409
00:23:41,850 --> 00:23:43,930
Potrebbe essere proprio quello che sto cercando.

410
00:23:44,930 --> 00:23:49,810
La prossima volta

411
00:23:46,270 --> 00:23:49,810
Episodio 2

412
00:23:46,270 --> 00:23:49,810
Il primo abitante del villaggio